ZG电力自动化 » 外语沙龙 » 请教大家一个电力词汇。

请教大家一个电力词汇。

violetwangying

上士

Rank: 4

帖子: 695
精华: 3
威望: 3
ZG豆: 0
专业: ELEC
注册时间: 2006-11-4

空间
短信
好友
离线

1^# 大中小发表于 2007-11-13 22:03 只看该作者

请教大家一个电力词汇。

消谐装置是SYNTONY ELIMINATION DEVICE吗？
有什么标 ...

引用:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

TOP

killerzx

少尉

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1040
精华: 1
威望: 1
ZG豆: 101
专业
注册时间: 2006-4-2

空间
短信
好友
离线

2^# 大中小发表于 2007-11-14 18:01 只看该作者

消谐装置 Harmonic Eliminator

细节决定成败,态度决定一切.

TOP

OEMCMS

上士

Rank: 4

帖子: 442
精华: 0
威望: 10
ZG豆: 17
专业: 继电保护自动化
注册时间: 2007-1-19

继保-技术勋章

空间
短信
好友
离线

3^# 大中小发表于 2007-11-15 09:10 只看该作者

没有早到正式英文，建议
消谐装置----preventing res ...

引用:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

TOP

violetwangying

上士

Rank: 4

帖子: 695
精华: 3
威望: 3
ZG豆: 0
专业: ELEC
注册时间: 2006-11-4

空间
短信
好友
离线

4^# 大中小发表于 2007-11-15 21:27 只看该作者

是啊
最要命的就是没有什么正式的版本，定义这些名称 ...

引用:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

TOP

julinguan

下士

Rank: 2

帖子: 141
精华: 0
威望: 0
ZG豆: 1
专业: 电力继电保护
注册时间: 2007-10-9

空间
短信
好友
离线

5^# 大中小发表于 2007-11-20 14:57 只看该作者

我觉得其实怎么翻译都行.

TOP

xiaoyaoyou

列兵

Rank: 1

帖子: 23
精华: 0
威望: 0
ZG豆: 0
专业: power
注册时间: 2008-7-1

空间
短信
好友
离线

6^# 大中小发表于 2008-7-1 15:00 只看该作者

回复 2# 的帖子

这个正确吧

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››