查看完整版本: 足球术语(z)

windinblue 2007-7-18 16:37

足球术语(z)

那日看u20阿根廷对波兰,看的热血沸腾,阿根廷真是不错,不愧是我最喜欢的球队之一(虽然对足球不感兴趣)。可惜又过了几天又听到阿根廷0:3惨败巴西(南美解放者杯吧?)郁闷,发点足球知识吧
e|h}B M-Mn H
*j$O/l+j$z.He7gMo 场地名称篇   O/p&x}!C{9g

/G/A3d)Ct/}p!vo!V,EAn field / pitch 足球场  
nT$\ `v8T\a{Q)w midfield 中场
[&LR'T"C~ backfield 后场 j(KzQ4~
kickoff circle / center circle 中圈 Eh#a.N1ts;B,[A
halfway line 中线
4O&R+l-k9a8P zT touchline / sideline 边线 l)],YA'wb~
goal line 球门线 #X R S e N`.i"T&F
end line 底线 ;F"l2Ds Z#zOF&j
penalty mark (点球)罚球点 'zp,JSRhDk"yey
penalty area 禁区(罚球区)
+firC^ _c goal area 小禁区(球门区)+l^7w9PED|}W?
!A/r8DC{!J.x
球队称谓篇
xl,nsaR
Z.Ox@4hF coach  教练 CgP Y;V M lxt
head coach 主教练 9R6y5T"psq
football player 足球运动员
b.r9W'BAS referee 裁判
r p:UPF lineman 巡边员 ;i{ q;XZn!u(p$h?3p
captain / leader 队长 H9F+r8q'Q8Pk'Q:o
forward / striker 前锋 !Z!VV6H U$l/|_
midfielder 前卫 iJ~*b6o U\2l7Q
left midfielder 左前卫
g6f g*H8xl(QV!s'C right midfielder 右前卫
%n&i[%~f%w ZI attacking midfielder 攻击型前卫(前腰) u{c)wQq*O
defending midfielder 防守型前卫(后腰)
O?k)^iW J center forward 中锋
GI8bm)? full back 后卫 ;Wk$Q,W yq2l
center back 中后卫
\)Jn-V MH;G left back 左后卫 wR*u{9Z
right back 右后卫 g^(p4Sr'p-| X
sweeper 清道夫,拖后中卫 M W2\-S-jU
goalkeeper / goalie 守门员 4M @\#?T+D
cheer team 拉拉队 i!\Jo5j
足球技术篇
n;R*],? j ihq6L0i kick-off  开球 1Op]o,x,vseo c
bicycle kick / overhead kick 倒钩球
FS2ZL#JH chest-high ball 半高球
oj2x;Ln;M t"jW;D corner ball / corner 角球 r!z A(|SM)do y
goal kick 球门球 .?Tq'pk:q
handball 手球
&`r,[4C%?4e;p Ge'} header 头球
kH6v;t.X4f penalty kick 点球
hv P R+[;k|/s2W|.N place kick 定位球 ;x-M$k)]m eI
own goal  乌龙球
v&b K~tXs hat-trick 帽子戏法 ^C7hw-tpAS/Xy!w
free kick 任意球
@y%L!r~)?7Y direct free kick 直接任意球
6@ Px}s)q indirect free kick 间接任意球 %|sNo#v-T
stopping 停球
2}D$DXXO ~ chesting 胸部停球 S?4r'ynw+T.^4?&l?
pass 传球
"uur#_ ir short pass 短传
3B4b,_*}jBj long pass 长传
`?]P.dYmc cross pass  横传
1V g I7Rb ?D~ spot pass 球传到位 x Vl|M
consecutive passes 连续传球
X^#}Hv5o take a pass 接球
CT+o[Q3Lnv triangular pass 三角传球
T0]Q-C_%x%~C flank pass 边线传球
I4R,J|ys lobbing pass 高吊传球
`%h"}m7C6wx volley pass 凌空传球
7hPO1g.fx$OlA slide tackle 铲球
My}?}.x/|R}y rolling pass / ground pass 地滚球
(y5o1G0iP,Y"^ flying header  跳起顶球 "}IWzZ bz
clearance kick  解围
s_/_Hdl shoot 射门
Y@~m a1c5K close-range shot 近射 0~ I#w(R!X1b;JcG
long shot 远射
sV5m9GT,h R offside 越位 2Bs)CE Gy/a
throw-in 掷界外球
5ZVlb"a}9EU&j block tackle 正面抢截
"zVe-B2uD[*P9E H body check 阻挡 Ojl EFLk0eP
fair charge 合理冲撞
g WH f(Sy/D diving header 鱼跃顶球
6T:Y,i*Q(u!~V,x!` dribbling 盘球,带球
ok^)fUW[c!m clean catching (守门员)接高球 "Z,U4cK3d?ZK]
finger-tip save (守门员)托救球
f\W"ElD@ offside 越位 6q0x7W,WFuj z8aY
deceptive movement  假动作 &Y8^&?!j*xc$K u
break through 突破 _wVm&f'v
kick-out  踢出界 uy*{:g ef

OU{j?$tM7l] 足球战术篇
&^$| TRh s o'k+P w1l/S(e$z?*`
set the pace  掌握进攻节奏
3V_!v`H9b ward off an assault  击退一次攻势
2@I$GD U]4?3D1t$VpP break up an attack  破坏一次攻势 ,G)THp|c
disorganize the defence 搅乱防守 Q/Ze'R}
total football 全攻全守足球战术 p _4Y4]$Lq
open football 拉开的足球战术 2hv Pq!Q
off-side trap 越位战术 |,Q[%RQ#E~
wing play 边锋战术
p,q F/s)}] time wasting tactics 拖延战术 Za&X'x,o4D:v
4-3-3 formation 433阵型
lUe^V)W2mw7uB 4-4-2 formation 442阵型 )aDi!f ZG0?K8D
beat the offside trap 反越位成功 +al6y#h\#Z#At[J
foul 犯规
\Z+yo~f technical foul 技术犯规
(V7z9o5l@BE break loose  摆脱
*[OwP~ control the midfield  控制中场
aI r&dXgE4b#fH set a wall 筑人墙 I-z(Xgn*ww [ R
close-marking defence 盯人防守
~1sQz-P&D7`VpN*d
t1N/f0V_0L 比赛方式篇  
F;H MJ&jD uUZ h
YVV6db4F half-time interval  中场休息  
qOYm%J_mpg A"H A round robin  循环赛 i0E4^-B V(J
group round robin  小组循环赛 :H4K&]h3I%MMp
extra time  加时赛
v-Q8F4Z bC4x&kZ2AI:{ elimination match 淘汰赛 +b Uf8?K5sZX
injury time 伤停补时 *{]'@*KOg9m-_
golden goal / sudden death  金球制,突然死亡法 c;F8G&eh'T O I
eighth-final  八分之一决赛
S:YU)@5c n quarterfinal  四分之一决赛
J,K-sg(g%?.L YCU(u W semi-final 半决赛 #SL-k'?0uJ)A%p?y
final match 决赛
tu1s9F5P1lF preliminary match 预赛
.\pHVq3[l P.W one-sided game  一边倒的比赛
/Z^"D ^z competition regulations 比赛条例
A6M e D9X3^gXBBtWlP disqualification 取消比赛资格
gML:tsj\3uH match ban 禁赛命令 ~%k']/gZ2G&asU,Q
doping test 药检 z6Q/] m%}WoL
draw / sortition  抽签
w f\(fd7s?!l0bN*Y send a player off 判罚出场
CUxQ4[,w4v?9B red card 红牌
T.f\"M~-_ yellow card 黄牌
#[I7\ G#^ q}*\N goal 球门,进球数 *h2]oFw5eau1W1J'B
draw 平局 Xx U.fEc+X@
goal drought 进球荒
-gA.u)P?K-HT] ranking 排名(名次)
![x5TwGoZ.Fj1o B p4^JNg.G|
[[i] 本帖最后由 windinblue 于 2007-12-7 08:27 编辑 [/i]]

lyl965 2007-7-22 09:53

thank you for your share!

xlm_0579 2007-7-30 09:32

:handshake

鱼儿水中游 2007-7-30 14:29

:handshake

mzx699 2007-7-30 16:03

谢谢分享!

yanxufeng 2007-11-30 22:48

你可以去英国给老孙当翻译了!

bz@huang 2007-12-3 17:21

thank you for your share!:handshake

scadaboy 2007-12-7 18:28

哈哈,厉害!谢谢分享!
页: [1]
查看完整版本: 足球术语(z)